-
1 dolore disumano
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > dolore disumano
-
2 dolore
m.1.1) (male) боль (f.)2) (sofferenza) горе (n.), страдание (n.); (colloq.) переживание (n.)provare dolore — a) страдать; b) (psic.) горевать, убиваться
il suo più grande dolore è di non aver avuto figli — она очень горюет, что у неё нет детей
2.•◆
atto di dolore — покаянная молитваse sarà bocciato saranno dolori! — если он провалится на экзаменах, это будет катастрофа (нам всем конец; тогда хоть вешайся)
-
3 disumano
agg•Syn: -
4 невыносимый
прил.insopportabile, intollerabile, insostenibileневыносимый характер — un carattere insopportabile / insoffribile книжн. -
5 disumano
disumano agg 1) бесчеловечный; зверский, жестокий 2) нечеловеческий urlo disumano -- нечеловеческий крик dolore disumano -- невыносимая боль -
6 disumano
diś umano agg 1) бесчеловечный; зверский, жестокий 2) нечеловеческий urlo disumano — нечеловеческий крик dolore disumano — невыносимая боль -
7 insopportabile
agg.1) (intollerabile) невыносимый, нестерпимый2) (detestabile) несносный, невозможный, невыносимыйoggi sei insopportabile, ma che cos'hai? — ты сегодня невыносим, что с тобой творится?!
-
8 straziante
agg.душераздирающий; невыносимый -
9 atroce
agg. (feroce)свирепый; (crudele) жестокий; (tremendo) жуткий, ужасный, страшный; (straziante) невыносимый, нестерпимыйc'è l'atroce sospetto che sia stato il marito a ucciderla — возникло жуткое подозрение, что её убил муж
-
10 insoffribile
невыносимый, нестерпимый; несносный, недопустимыйSyn: -
11 insoffribile
insoffrìbile agg non com невыносимый, нестерпимый; несносный, недопустимый caldo insoffribile -- невыносимая жара dolore insoffribile -- нестерпимая боль carattere insoffribile -- несносный характер -
12 insoffribile
insoffrìbile agg non com невыносимый, нестерпимый; несносный, недопустимый caldo insoffribile — невыносимая жара dolore insoffribile — нестерпимая боль carattere insoffribile — несносный характер -
13 intollerabile
agg.1) (inammissibile) нетерпимый, возмутительный2) (insopportabile) невыносимый, непереносимый; (scostante) противный -
14 respirare
1. v.i.(anche fig.) дышатьquando è arrivato in ospedale respirava ancora — когда его доставили в больницу, он ещё дышал
qui non si respira — a) здесь душно; b) (fig.) атмосфера невыносимая
respirare a pieni polmoni — a) глубоко дышать b) (fig.) свободно дышать
finalmente posso respirare! — наконец, можно отдохнуть! (вздохнуть, colloq. расслабиться)
2. v.t.(anche fig.) дышать + strum.; надышаться + strum.un vigile respira continuamente gas di scarico e lamenta forti mal di testa — постовой милиционер, надышавшись за смену выхлопными газами, жалуется на сильную головную боль
quassù si respira un'aria diversa! — здесь, наверху, совсем иначе дышится!
3.•◆
ho bisogno di te come dell'aria che respiro — ты мне нужен, как воздух!
См. также в других словарях:
невыносимая — • невыносимая боль • невыносимая грубость • невыносимая духота • невыносимая жажда • невыносимая жара • невыносимая зануда • невыносимая мука • невыносимая пытка • невыносимая разлука • невыносимая скука • невыносимая стужа • невыносимая теснота… … Словарь русской идиоматики
боль — • адская боль • безумная боль • глубокая боль • дикая боль • жгучая боль • жестокая боль • жуткая боль • зверская боль • лютая боль • мучительная боль • невозможная боль • невыносимая боль • немилосердная боль • непереносимая боль • нестерпимая… … Словарь русской идиоматики
боль — безнадежная (Бальмонт); жестокая (Муйжель); жгучая (Блок, Мам. Сибиряк, Мей); жуткая (Радимов); заунывная (Серафимович); лютая (Бунин, П.Я.); мучительная (Л.Толстой); надоедливая (Муйжель); невыносимая (Цензор); нестерпимая (П.Я.); острая… … Словарь эпитетов
боль — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? боли, чему? боли, (вижу) что? боль, чем? болью, о чём? о боли; мн. что? боли, (нет) чего? болей, чему? болям, (вижу) что? боли, чем? болями, о чём? о болях 1. Боль это ощущение, которое вы… … Толковый словарь Дмитриева
НЕВЫНОСИМЫЙ — НЕВЫНОСИМЫЙ, невыносимая, невыносимое; невыносим, невыносима, невыносимо. Превышающий силы, терпение, с трудом переносимый; чрезвычайно сильный. Невыносимая жара. Невыносимая боль. «Ты либо чудак большой, либо невыносимый эгоист.» А.Тургенев.… … Толковый словарь Ушакова
обжигать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обжигаю, ты обжигаешь, он/она/оно обжигает, мы обжигаем, вы обжигаете, они обжигают, обжигай, обжигайте, обжигал, обжигала, обжигало, обжигали, обжигающий, обжигаемый, обжигавший, обжигая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
Демидова, Алла Сергеевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Демидова. Алла Демидова Алла Демидова (2010 год) … Википедия
Демидова — Демидова, Алла Сергеевна В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Демидова. Алла Демидова А.Демидова на презентации книги. 2010 год Имя при рожден … Википедия
невыносимый — прил., употр. сравн. часто Морфология: невыносим, невыносима, невыносимо, невыносимы; невыносимее; нар. невыносимо 1. Невыносимым называется то, что трудно терпеть, переносить. Невыносимая жара. | Меня обожгла невыносимая боль. | нар. Славке ста … Толковый словарь Дмитриева
Капелла Сан-Северо — Капелла Капелла Сан Северо Cappella Sansevero … Википедия
невыносимость — НЕВЫНОСИМЫЙ, ая, ое; им. Превышающий терпение, с трудом переносимый. Невыносимая боль. Н. характер (очень плохой). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
